MRterms

Download MRterms

MRtermsをダウンロード

MRterms is a glossary application for terminology management. It can be used by translators to manage how they translate certain terms so that translations are consistent. Users can search the source terms, add new pairs, and update existing pairs.

For example:

    Source: you

    Target: あなた; 君

Users can create separate glossary files for different language pairs. These files are stored in XML.

This application is distributed as a ZIP file. Before using, uncompress the ZIP file into any folder in your computer. No installation is required.

To run this application, simply double click on the application file, or run MRterms from the command line in the directory where the application file can be found.

This application requires Java in order to run. If Java is not installed, it will prompt you to download and install Java.

The glossary files can also be exported as CSV files, and CSV files can be imported as well. The CSV format is:

    source,target1;target2;target3

Basically, the source and target terms are separated by a comma, while each target term is separated by a semi-colon.

You can send feedback on this application to support@maplerain.com or use our contact form. If you wish to receive updates on this application, please send an email to register@maplerain.com with the application's name as the subject. Subsequent updates on the application will be sent to you via the email address provided.